Can a certificate be emailed to a learner after the course has been completed?

Yes, there is a setting in the Certificate Settings to enable this feature.  See the image below: